オフィシャルサイト

少しは全豪オープン情報を仕入れておこうと
オフィシャルサイトを見ているのですが、
日本語サイトもあることを発見。

微妙に日本語が変だぞ。

「ポイントトラッカ」とが書いてあるし。
「ポイントと結果」なんでしょう。

「Ｄａｉｌｙ　Ｓｕｍｍａｒｙ」も「一日のまとめ」だそうです。
あと、「おもしろい事実」とか。
「写真ギャラリー」とか。
「フォトギャラリー」のほうがしっくりくるのですが。

間違ってはいないのでしょうが、微妙に違和感あり。

まあ、日本語サイトがあるのは助かります。

たしかビデオ撮影は禁止だったよなぁ。

前回は、旭コーチがビデオ撮ってて何度も注意されてたし。
ただ、英語が分からなくて、懲りずに撮ってたっけ。

次の日もバッグに入れて行ったら、荷物検査で
　「これはバッグから出すな。面倒なことになる。」
なんて言われてたっけ。

本人、意味が分からずに半笑いで、
「ＯＫ！ＯＫ！」なんて言ってたけど。

「こいつ、そのうち入場拒否されるぞ」と、横で思ってた記憶が。
（じゃあ、教えてやれよって感じですが）